看到训练的几个人整齐划一的装扮，江清川和叶语娴都拼命憋住笑意。
最近，沈柏辉整理了之前他创作的不少歌曲，其中就包括参加当年新音乐节目时给妹妹的歌。江清川在里面选出四首很有个人味道的摇滚，然后给沈柏辉提出个非常“过分”的要求——改编。
倒不是重新，而是让他重新填词，把国语改成闽南语
听到这要求，沈柏辉不光鼻青脸肿，整个人都不好了。
“江清川你想玩死我吗？去年年初时候佳月的粤语歌大红大紫，台岛就有很多闽南语歌曲诞，可你见到哪首成了没？”
江清川不屑地看了看沈柏辉：
“你怎么知道他们的不成，你的也不会成？”
“粤语和闽南语不一样！粤语有很多爆音，能表达很强烈的情感，可闽南语过于绵软，不适合”
江清川摆摆手，打断他道：
“佳月的粤语歌之前，还有很多人以为粤语唱歌不好听呢。你要知道，粤语是中华早期的官方语言‘雅言’的后裔，闽南语则是当时越地方言融合后保留的更古老的语种。你不觉得很多唐诗用粤语或闽南语读起来，更加铿锵有力、韵味十足吗？这就是证据！”
沈柏辉在脑子里默念了一遍咏鹅，好像还真是这么回事。
“所以你看，无论粤语还是闽南语，拿来唱歌都会比国语好听，无非因为使用范围的关系很难推广而已。你看吧，要是我估计的没错，粤语歌在未来一段时间，甚至会压倒国语！”
“压倒国语会么？”
沈柏辉对这个猜测有点难以接受。
但再怎么诡辩，江清川的需求他还得满足
在历史上表演类的节目里，粤语只在粤剧里出现过，所以张佳月粤语歌曲可以瞬间打开市场，受到港岛乃至南粤地区歌迷的喜爱。
台岛普遍在使用闽南语，他们称为台语。和粤语不同，闽南语种早就有在歌曲里使用的先例，台岛民谣里很大一部分都是闽南语。如果能把这个宝贝语种用好，那唱响台岛，应该和当初一样，分分钟的事。
而且沈柏辉是闽南夏岛人，地道的闽南人，运用起闽南语应该非常顺手吧。
憋了一天后，沈柏辉终于交上一份自认为非常“满意”的答卷给江清川。
“看不懂”江清川计划倒是挺好，可他忘记了自己也不懂闽南语,所以拿到歌词时，完全抓瞎。
粤语他上世接触还算比较多，所以他不怕粤语歌曲，可闽南语就方言词语太多了！
“阿辉，要不你翻译一下？”
沈柏辉一头黑线——你丫的完全不懂，就敢让我写闽南语歌词？现在好了，你不懂，我懂可我不知道好不好，这可怎么办？
两个人大眼瞪小眼，沉默了晌，谁也没个好主意。
还好江清川有上世的沉淀，他一拍脑袋说道：
“这样，我这里有一首的歌，闽南
请收藏：https://m.qimao5.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）